Keine exakte Übersetzung gefunden für بشكل منفتح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بشكل منفتح

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Bélarus est disposé à participer ouvertement et sincèrement à un tel processus.
    وبيلاروس على استعداد للمشاركة بشكل منفتح وصادق في هذه العملية.
  • Pour terminer, je voudrais réaffirmer notre engagement à travailler à l'Assemblée générale de façon ouverte et constructive.
    وأختتم رسالتي هذه بالإعراب مجددا عن التزامنا بالعمل في إطار الجمعية العامة بشكل منفتح وبناء.
  • Le Conseil de sécurité devrait œuvrer en toute transparence au nom de l'ensemble des États Membres.
    وينبغي لمجلس الأمن أن يعمل بشكل منفتح بالنيابة عن مجموع الأعضاء.
  • - Y a-t-il quelqu'un à qui vous avez déjà parlé de votre passé sans rien en cacher?
    هــل كـان هنــالك أي أحــد في حيـاتك مـن هـؤلاء الـذيــن تحــدث معهــم بشكـلٍ منفتـح عـن مـاضيك ؟ ! دايفيد) أيهــا اللعيــن)
  • En fait, si. Tom est très ouvert d'esprit.
    .أظن ذلك .توم) منفتح بشكل كبير)
  • Non, je ne pense pas. Tom est vraiment très ouvert.
    .أظن ذلك .توم) منفتح بشكل كبير)
  • la danse et les voyages à Ikea.
    تريدين شخصـًا ناضجـًا بشكل أكبر بعض الشيء، منفتح على
  • Nous nous félicitons cependant de constater que les parties se montrent de plus en plus ouvertes au dialogue avec les structures des Nations Unies.
    إلا أننا نشعر بالارتياح من رؤية أن الأطراف تثبت أنها منفتحة بشكل أكبر على الحوار مع أجهزة الأمم المتحدة.
  • Dans ce contexte, les activités du Comité contre le terrorisme, du Comité 1267 et du Comité 1540 doivent être de plus en plus interactives, transparentes et ouvertes au dialogue avec les États Membres.
    وفي هذا السياق، فإن أنشطة لجنة مكافحة الإرهاب ولجنة 1267 ولجنة 1540 ينبغي أن تصبح بشكل متزايد تفاعلية وشفافة ومنفتحة للحوار مع الدول الأعضاء.
  • Tout au long du processus interne d'amendement au document au niveau du Groupe africain, le Bénin n'a cessé d'appeler à une approche qui aboutirait à une ouverture limitée du texte pour éviter de nous retrouver dans un débat sans fin.
    وطوال المناقشات التي دارت حول الوثيقة داخل المجموعة الأفريقية، دعت بنن باستمرار إلى اتخاذ نهج منفتح بشكل محدود فيما يتعلق بالنص بغية عدم الانخراط في مناقشات لا نهاية لها.